LA VÉRITÉ RÉVÉLÉE DANS LA DERNIÈRE DE LA SAISON - Avec les derniers jour de la session d'été de Rawley viennent les mauvaises nouvelles pour Will (Rodney Scott), qui apprend que les fond pour sa bourse d'étude ont été retiré, et Bella (Kate Bosworth), qui doit se battre contre la vente de la station service et de la maison familiale. La gang part sur la route avec Bella, déterminée à retrouver sa mère, qui après 10 ans de silence est la seule personne qui puisse sauver la station service. Pendant le voyage, après avoir vécu des problèmes avec l'auto, Bella, Will, Hamilton (Ian Somerhalder), Jake (Katherine Moennig), Scout (Mark Famiglietti) et Sean (Matt Czuchry) se retrouvent coincés dans une cabane pour la nuit, où les tempéraments se heurtent entre tous. La rencontre éventuelle entre Bella et sa mère ouvre la porte aux vérités possibles concernant le passé, pendant que la vraie identité de Jake est révélée. James Whitmore, Jr. a dirigé l'épisode écrit par Steven Antin et Joe Voci.

UN PERSONNAGE DE "DAWSON'S CREEK" REVIENT DANS UNE NOUVELLE SÉRIES D'ÉTÉ "YOUNG AMERICANS" - La haute société rencontre la classe des travailleurs lorsqu'une session d'été débute à l'Académie Rawley, une prestigieuse école privée de la Nouvelle Angleterre. Will Krudski (Rodney Scott, "Dawson's Creek") est un garçon bien ordinaire détenteur d'une bourse. Son nouveau colocataire, Scout Calhoun (Mark Famiglietti), représente tout ce qui a poussé Will à fréquenter l'Académie Rawley, soit d'être un de ces gars pour qui tout est possible. Pendant que Will lutte contre un problème d'éthique dû à son acceptation à Rawley, Scout éprouve un béguin pour Bella Banks (Kate Bosworth), une ravissante jeune fille de l'endroit, mais leur relation grandissante pourrait s'avérer éphémère. Entre temps, un autre étudiant nouvellement entré en classe à Rawley, Hamilton Fleming (Ian Somerhalder), est l'antithèse de tout ce qu'on peut attendre du fils d'un doyen (ce qu'il est en réalité). Son statut étrange attire l'amitié de Jake Pratt (Katherine Moennig), qui a en commun avec Hamilton cette position réservée. Ces adolescents sont dirigés par Finn (Ed Quinn), le professeur et l'entraîneur qui espère les inspirer à fixer la barre haute dans ce qui sera le plus bel été de leurs vies. James Whitmore, Jr. dirige cet épisode écrit par le créateur de la série Steven Antin.