Voici une traduction libre d'un article paru dans le Los Angeles Time. - Slain

Source : Spokane.net et Rawley Academy.

Spokane _ HOLLYWOOD - L'audience du réseau WB devrait revoir leur Shakespeare avant de regarder la nouvelle série "Young Americans."

La série débute ce jeudi à 17h00 sur KSKN-22 à Spokane.

Se déroulant dans une magnifique école privée de la nouvelle Angleterre, "Young Americans" tourne autour de Will Krudski (Rodney Scott), un pauvre gars de ville avec une mère attentionnée et un père amer qui se voit offrir la possibilité de fréquenter l'Académie Rawley grâce à une bourse d'étude. Le seul problème, il a triché pendant ses examen d'entrées.

Mais les complications ne se termine pas là. Son colocataire le riche et très terre à terre Scout(Mark Farmiglietti), est terriblement en amour avec la très belle fille de l'endroit Bella Banks (Kate Bosworth). Mais un profond secret pourrait faire dérailler leur relation. Entre temps, le fils du directeur, Hamilton Fleming (Ian Somerhalder), se retrouve étrangement attire par Jake Pratt (Katherine Moennig), qui est une femme déguisée un homme.

"Je voulais raconter des histories classiques, " dit le créateur de la série et producteur exécutif Steven Antin, un acteur qui a écrit des films indépendants comme "Inside Monkey Zetterling" et "SFW."

"Le personnage de Jake est shakespearien et cela fait totalement `Twelfth Night.' Je pense que la plupart des intrigues de la série sont shakespeariennes dans leurs natures. L'affaire entre Scout et Bella est une tournure de `Roméo et Juliette.' Comment puis-je prendre deux personnes qui sont totalement en amour et que puis-je faire pour les séparer?

Et Will, le gars de la ville avec ses rêves, Antin ajoute, c'est le antihéros par excellence. "J'ai toujours voulu écrire une histoire sur un Will Krudski. Je sens que c'est un garçon avec qui un peu tout le monde peut s'identifier. Tu veux prendre soin de lui et tu veux qu'il gagne. Il fait souvent des mauvais choix. C'est vraiment une série d'ensemble avec des personnages qui, en grande partie, font les bonnes choses mais il faut regarder de plus près car il y a beaucoup de choses qui arrivent."

Scott voit son personnage comme un adolescent compliqué qui en est à un moment compliqué dans sa vie.

"Il se passe beaucoup de choses à l'intérieur de lui-même, " dit Scott. "Il est le genre de gars qui veut se créer une meilleure vie pour lui-même. Il va faire les mauvais choix mais il va apprendre de cela. "

Le personnage a été un vrai défi pour Scott parce qu'il se sent près de Will. "C'est plus difficile de jouer soi-même que de créer un personnage," il explique. "Quand tu crée un personnage tout ce qui est important c'est de faire croire. Mais lorsque tu joues un personnage qui te ressemble, c'est plus difficile de laisser entre les gens."

Comme Will, Scott n'a pas eu une enfance facile. "À cet âge, je commençais à vivre les mêmes choses," dit Scott, qui a salué Ocean City, Md., pas très loin du lieu de tournage de la série à Baltimore. "La vie n'était pas une promenade dans un parc pour moi, et ça ne l'est sûrement pas pour Will. "

Bosworth, qui, comme son personnage, est encore au secondaire (lycée), s'est instantanément liée avec Bella. "J'aime sa force. J'aime son auto-suffisance," dit la jeune fille de 17 ans.

Et après avoir jouer un personnage pendant une période de temps aussi longue, la jeune actrice raconte que Bella a maintenant une vie propre. "'C'est drôle de regarder le premier épisode et de faire le sixième; il y a tellement une différence dans le dramatique car elle est maintenant en moi," dit-elle.

Article rédigé par Susan King du Los Angeles Times.